» ਚਮੜਾ » ਤਵਚਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ » ਤੇਲਯੁਕਤ ਚਮੜੀ ਲਈ 5 ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸੁਝਾਅ

ਤੇਲਯੁਕਤ ਚਮੜੀ ਲਈ 5 ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸੁਝਾਅ

ਗਰਮੀ ਰੁੱਤ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲਿਆਏਗੀ - ਬੀਚ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ, ਪਿਕਨਿਕਾਂ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਭਿੱਜੀਆਂ ਅਰੋਰਾ, ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸਣ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਸਾਰੇ ਮਜ਼ੇ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਤੇਲਯੁਕਤ, ਤੇਲਯੁਕਤ ਚਮੜੀ. ਹਾਂ, ਗਰਮ ਮੌਸਮ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਬੇਰਹਿਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੇਲਯੁਕਤ ਚਮੜੀ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਚਮੜੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਰੁਟੀਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੁਧਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਜੋੜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਮੈਟ ਚਮੜੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੇਠਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਚਮੜੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਪੰਜ ਨੁਕਤੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਚਮੜੀ ਤੇਲਯੁਕਤ ਹੈ!

ਟਿਪ #1: ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਸਾਫਟ ਡਿਟਰਜੈਂਟ ਨਾਲ ਧੋਵੋ

ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਚਮੜੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸਫਾਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਨਿੱਘਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਸੀਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਚਮੜੀ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ, ਸਨਸਕ੍ਰੀਨ, ਮੇਕਅਪ, ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤੇਲ ਨਾਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੋਰਸ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਚਮੜੀ ਦੀ ਸਤਹ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਕਲੀਜ਼ਰ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਸਕਿਨਕਯੂਟੀਕਲ ਇੱਕ ਫੋਮਿੰਗ ਕਲੀਨਰ ਵਾਧੂ ਸੀਬਮ, ਗੰਦਗੀ ਅਤੇ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਚਮੜੀ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਮਨਪਸੰਦ ਹਲਕੇ ਮੋਇਸਚਰਾਈਜ਼ਿੰਗ ਜੈੱਲ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਚਮੜੀ ਅਜੇ ਵੀ ਥੋੜੀ ਨਮੀ ਹੋਵੇ।

ਸੰਪਾਦਕ ਦਾ ਨੋਟ: ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੀਨਾ ਆਉਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਠੋਰ ਠੰਡੇ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਧੋਵੋ। ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਤੇਲ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੇਬੇਸੀਅਸ ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਮੀ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਤੇਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੱਕ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੋ ਵਾਰ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਰੁਟੀਨ - ਸਵੇਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ - ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਮੜੀ ਦੇ ਮਾਹਰ ਦੁਆਰਾ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

ਟਿਪ #2: ਬ੍ਰੌਡ SPF 15 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

ਤੇਲਯੁਕਤ ਚਮੜੀ ਲਈ ਸੰਪੂਰਣ ਸਨਸਕ੍ਰੀਨ (ਸਾਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਸ਼ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਲਈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ) ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਪੈਕੇਜ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਕਮੇਡੋਜਨਿਕ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਗਰੀਸੀ ਵਰਗੇ ਕੀਵਰਡਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ। ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਫਾਰਮੂਲਾ ਵਾਧੂ ਚਮਕ ਅਤੇ ਬੰਦ ਪੋਰਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਵਿੱਕੀ ਆਈਡੀਅਲ ਕੈਪੀਟਲ ਸੋਲੀਲ ਐਸਪੀਐਫ 45 ਸਾਲ ਭਰ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਫਾਰਮੂਲਾ ਗੈਰ-ਕਮੇਡੋਜਨਿਕ, ਤੇਲ-ਮੁਕਤ (ਡਬਲ ਬੋਨਸ!) ਹੈ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਈ-ਟਚ, ਗੈਰ-ਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਫਿਨਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਆਪਕ-ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ UVA/UVB ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੂਰਜ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹਰ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਨਸਕ੍ਰੀਨ (ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਲਾਗੂ ਕਰੋ) ਜਾਂ ਉਤਪਾਦ ਲੇਬਲ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਯੂਵੀ ਕਿਰਨਾਂ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਵਾਧੂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣੇ, ਜਿੱਥੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਛਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਦੇ ਸਿਖਰ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚੋ।

ਟਿਪ #3: ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੂੰ BB ਕਰੀਮ ਨਾਲ ਬਦਲੋ

ਤੇਲਯੁਕਤ ਚਮੜੀ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿਚ ਧੁੱਪ ਵਿਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਨਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਢਿੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਪਰ ਮੇਕਅਪ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਜੋ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬੁਨਿਆਦ ਨੂੰ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਕਵਰੇਜ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੀ ਬੀ ਕ੍ਰੀਮ ਜਾਂ ਰੰਗੀਨ ਮੋਇਸਚਰਾਈਜ਼ਰ। ਜੇਕਰ ਇਸ ਵਿੱਚ SPF ਹੈ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ। ਗਾਰਨੀਅਰ 5-ਇਨ-1 ਸਕਿਨ ਪਰਫੈਕਟਰ ਬੀਬੀ ਕ੍ਰੀਮ ਤੇਲ-ਮੁਕਤ ਤੇਲ-ਮੁਕਤ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਚਰਬੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਭਾਰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਤਪਾਦ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ (ਜਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ) ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ, ਹਾਈਡਰੇਟਿਡ, ਮੈਟ, ਅਤੇ SPF 20 ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਰੰਗ ਮਿਲੇਗਾ।

ਸੰਪਾਦਕ ਦਾ ਨੋਟ: ਜਦੋਂ ਕਿ ਗਾਰਨਿਅਰ 5-ਇਨ-1 ਸਕਿਨ ਪਰਫੈਕਟਰ ਆਇਲ-ਫ੍ਰੀ ਬੀਬੀ ਕ੍ਰੀਮ ਵਿੱਚ SPF 20 ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਗਾਉਣਾ ਦਿਨ ਭਰ ਹਾਨੀਕਾਰਕ UV ਕਿਰਨਾਂ ਤੋਂ ਚਮੜੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਬੀ ਬੀ ਕ੍ਰੀਮ ਜਾਂ ਰੰਗੀਨ ਮੋਇਸਚਰਾਈਜ਼ਰ ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰੌਡ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੀ ਸਨਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ। 

ਟਿਪ #4: ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਐਕਸਫੋਲੀਏਟ ਕਰੋ

ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਐਕਸਫੋਲੀਏਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਜੇ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਉਪਾਅ ਹੈ। ਚਮੜੀ ਦੀ ਸਤਹ ਤੋਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਚਮੜੀ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਕੋਮਲ ਸਕ੍ਰਬ ਨਾਲ ਐਕਸਫੋਲੀਏਟ ਕਰੋ ਜੋ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਬਚੀਆਂ ਹੋਰ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੋਰਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਨੀਰਸ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਮਾਸਕ ਲਗਾਓ ਕੀਹਲ ਦਾ ਦੁਰਲੱਭ ਧਰਤੀ ਪੋਰ ਕਲੀਨਿੰਗ ਮਾਸਕਉਹਨਾਂ ਪੋਰਸ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ। ਵਿਲੱਖਣ ਫਾਰਮੂਲਾ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੋਰਸ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਟਿਪ #5: ਹਟਾਓ (ਤੇਲ) 

ਗਿੱਲੀ ਚਾਦਰਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਚੁਟਕੀ ਵਿੱਚ ਮੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸੰਖੇਪ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਚੱਲਦੇ-ਫਿਰਦੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ—ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੀਚ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੋ—ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚਮੜੀ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੀ-ਜ਼ੋਨ, ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸਪੰਜ ਵਾਂਗ ਵਾਧੂ ਤੇਲ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। . ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਟ ਫਿਨਿਸ਼ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ (ਉਸ ਨੂੰ ਲਓ, ਪੂੰਝਦੇ ਹਨ) ਅਤੇ ਮੇਕਅਪ ਨੂੰ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ ਚਮਕ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਾਡੀ ਚਮੜੀ ਤੋਂ ਤੇਲ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ? ਮੇਕਅਪ ਬਲੋਟਿੰਗ ਪੇਪਰ NYX ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਚਾਰ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ - ਮੈਟ, ਫਰੈਸ਼ ਫੇਸ, ਗ੍ਰੀਨ ਟੀ ਅਤੇ ਟੀ ​​ਟ੍ਰੀ - ਚਮਕ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।